Гид-сопровождающий в Венеции Татьяна

Профессиональный переводчик итальянского, ассистирую на переговорах, деловых встречах, выполняю технический перевод *синхронный и последовательный*.

16 лет сотрудничаю с различными итальянскими и российскими фирмами по переводам переговоров, ассистированию во время научных и технических тренингов, провожу маркетинговые исследования российского и итальянского рынков и поиск-контакт с потенциальными клиентами. Готова предоставить отзывы и рекомендательные письма моих клиентов и работадателей.

Также сопровождаю русскоговорящих гостей Италии по туристическим местам. Влюблена в Италию и счастлива разделять эту любовь с вами, любознательным туристам я постараюсь приоткрыть завесу «маленькой Италии»: именно регион Венето славится старинными городами-крепостями- Бассано дель Граппа, Азоло, Читтаделла. И,конечно же, сказочная Венеция! Но о ней я расскажу вам подробнее при личной встрече! Пишите, я всегда рада общению!

Здравствуйте! Меня зовут Татьяна, я живу 20 лет на севере Италии, близ Венеции, из них 16 лет работаю переводчиком и сопровождающим как на деловых встречах, так и по туристическим маршрутам. Мой родной язык - русский, второй язык - итальянский (свободный. Моя деятельность связана с техническими переводами (синхронный перевод, последовательный и шушутаж) ассистированием на переговорах, различных семинарах, B2B, проф. обучении сопровождением гостей Италии на выставках и во время деловых визитов.

Universit? per stranieri di Siena, CILS C-4),занесена в реестр переводчиков-экспертов торгово-палаты Венеции и Ровиго.

Прогулки с друзьями по туристическим местам.

Сама не курю,но и курящие мне не мешают.